1 00:00:13,772 --> 00:00:17,434 "Allora tornerai a la città in cui vive Kim Deal? 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,894 Mio Dio! 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,048 Se la vedi, le manderai i miei saluti? 4 00:00:22,049 --> 00:00:22,949 Sì. 5 00:00:28,987 --> 00:00:31,531 - Siamo tutti cresciuti ormai. - Un brindisi a Jesse. 6 00:00:31,798 --> 00:00:35,079 Se questi fossero i miei ultimi 2 giorni in città... 7 00:00:35,180 --> 00:00:37,880 ...non sarebbe seduto al tavolo con i miei soliti amici... 8 00:00:38,079 --> 00:00:40,457 ...cercando di giocare o qualcosa del genere. 9 00:00:40,657 --> 00:00:41,624 Farei sesso. 10 00:00:44,044 --> 00:00:47,630 Con qualcuno da Internet. 11 00:00:51,326 --> 00:00:54,554 E se l'Ohio fosse come il prossima San Francisco. 12 00:00:55,972 --> 00:00:57,515 Sono serio. 13 00:00:57,891 --> 00:00:59,119 Come il Rock'n'Roll, amico. 14 00:00:59,220 --> 00:01:01,320 Ma l'Ohio non è una città 15 00:01:04,639 --> 00:01:06,575 L'Ohio è la prossima San Francisco. 16 00:01:06,775 --> 00:01:09,177 Lo dico perché entrerai questa piccola città. 17 00:01:09,277 --> 00:01:12,305 Avrai molto tempo per farlo finisci i tuoi progetti artistici. 18 00:01:12,405 --> 00:01:14,783 Quelli che sono per metà a casa tua. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,822 Per essere realistici, è positivo stai provando cose nuove 20 00:01:17,823 --> 00:01:20,523 Pensa a tutti quelli che sprecano i suoi primi 30 anni... 21 00:01:20,622 --> 00:01:22,065 ...che sono ancora nella loro adolescenza. 22 00:01:22,165 --> 00:01:24,234 Non apportano alcuna modifica. 23 00:01:24,334 --> 00:01:27,754 Sì, mi piace tutto questo, ma penso che... Ohio? 24 00:01:28,129 --> 00:01:29,339 E cosa c'è nella tua lista? 25 00:01:30,090 --> 00:01:31,800 Il mix di Shannon, numero 1. 26 00:01:32,050 --> 00:01:34,744 Quell'opera d'arte, la numero 2. 27 00:01:34,844 --> 00:01:36,871 Beh, ho... 28 00:01:36,971 --> 00:01:40,809 Non lo so, è difficile perché Abbiamo risorse qui. 29 00:01:40,850 --> 00:01:43,211 Stiamo tutti lottando per stesse risorse. 30 00:01:43,311 --> 00:01:46,464 Quindi penso quando arrivo lì. 31 00:01:46,564 --> 00:01:51,110 Tutto sarà più facile, perché lì Nessun altro farà quello che faccio io. 32 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 E tutti qui fanno la mia stessa cosa. 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Puoi avere il tuo kombucha. 34 00:01:56,032 --> 00:01:57,450 Odio il kombucha. 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,285 Lo sai che odio il kombucha. 36 00:01:59,327 --> 00:02:02,564 Per me l’Ohio è un po’ neutrale. 37 00:02:02,605 --> 00:02:05,637 Perché è lì che sono cresciuto. 38 00:02:05,638 --> 00:02:08,638 Non ho nemmeno sentimenti a riguardo. 39 00:02:08,987 --> 00:02:10,171 Ciò che lo rende più mortale... 40 00:02:10,363 --> 00:02:12,407 Che è perfetto per te, È come una lavagna vuota. 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,217 Puoi uscire da quella zona neutrale. 42 00:02:14,259 --> 00:02:15,385 Puoi ricominciare da capo. 43 00:02:15,426 --> 00:02:16,219 Sarà così strano. 44 00:02:16,319 --> 00:02:18,329 Sarà totalmente diverso. Quando tornerò a Miami... 45 00:02:18,429 --> 00:02:19,956 ...Penso "Mio Dio, non posso credere di aver odiato questo posto." 46 00:02:20,040 --> 00:02:23,234 Sapevi che Andy Warhole ha realizzato il la maggior parte del suo lavoro in Ohio. 47 00:02:23,376 --> 00:02:25,436 Come i primi che ha realizzato. 48 00:02:25,478 --> 00:02:26,420 Veramente? 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,821 No. Mi stai prendendo in giro? 50 00:02:49,836 --> 00:02:51,713 Stai facendo una cazzata o cosa? 51 00:02:52,338 --> 00:02:54,549 Lo sai già 52 00:03:01,848 --> 00:03:02,765 Stai bene? 53 00:03:04,017 --> 00:03:04,831 Sì. 54 00:03:05,932 --> 00:03:09,432 Stavo pensando di andare via per un po'. 55 00:03:10,607 --> 00:03:13,276 Sì, infatti uscirò per un po'. 56 00:03:58,112 --> 00:03:59,697 Sai che amo i miei amici. 57 00:04:01,032 --> 00:04:03,426 Ma sono tutti lassù seduto lì è molto positivo. 58 00:04:03,626 --> 00:04:05,870 Su tutto. 59 00:04:06,996 --> 00:04:09,207 Non è quello di cui ho bisogno in questo momento. 60 00:04:11,751 --> 00:04:13,198 Quindi... 61 00:04:14,799 --> 00:04:16,999 Sono ubriaco e ho pensato... 62 00:04:17,799 --> 00:04:21,259 ...sei stato uno dei pochi a farlo Mi dice le cose direttamente... 63 00:04:21,359 --> 00:04:22,220 ...quindi dillo... 64 00:04:23,096 --> 00:04:25,576 Dimmi tutto quanto sarà orribile... 65 00:04:25,877 --> 00:04:27,977 ...vivo nell'Ohio. 66 00:04:28,559 --> 00:04:29,519 Pronto, dimmi. 67 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Cosa vuoi che ti dica? 68 00:04:32,939 --> 00:04:34,565 Tutto cambierà, lo sai. 69 00:04:35,441 --> 00:04:38,319 E ora avrai più tempo per la famiglia. 70 00:04:38,987 --> 00:04:41,614 Lo so. Non penso di essere pronto per questo. 71 00:04:41,864 --> 00:04:46,786 Non ho dovuto spiegare cosa Faccio mio padre da molto tempo. 72 00:04:48,079 --> 00:04:51,582 Non sono pronto ad averne bisogno. 73 00:04:54,794 --> 00:04:55,820 Non voglio pensarci. 74 00:04:55,920 --> 00:04:58,031 C'è dell'arte in corso lì? 75 00:04:58,131 --> 00:04:59,507 L'hai controllato? 76 00:04:59,757 --> 00:05:01,175 Ho paura di questo. 77 00:05:01,634 --> 00:05:03,328 Ma la verità non riguarda questo. 78 00:05:03,428 --> 00:05:08,041 Quello che succede è che la mia ispirazione ha smesso di scorrere... 79 00:05:08,141 --> 00:05:11,669 ...per paura di non avere soldi. 80 00:05:11,769 --> 00:05:13,438 E l’Ohio risolverà questo problema? 81 00:05:13,855 --> 00:05:16,232 Ebbene sì, forse. 82 00:05:17,525 --> 00:05:19,562 Non dovrai pagare l'affitto tra 6 mesi o più. 83 00:05:19,563 --> 00:05:22,663 In questo modo potrò dare più pagamenti al mio carte di credito. 84 00:05:24,449 --> 00:05:26,868 Non posso nemmeno... è troppo. 85 00:05:28,911 --> 00:05:31,247 Qualcosa di psicologico uscirà da me. 86 00:05:31,414 --> 00:05:34,359 Devi pensare al tuo lavoro come un lavoro. 87 00:05:34,459 --> 00:05:37,607 Qualcosa che genera profitto, non meramente artistico. 88 00:05:37,708 --> 00:05:38,408 io dico... 89 00:05:38,809 --> 00:05:41,269 La rivoluzione non sta prendendo una piega lavoro in un ristorante... 90 00:05:41,407 --> 00:05:44,860 ...così puoi essere un artista. Sai di essere un artista. 91 00:05:45,060 --> 00:05:48,514 Se vivi un po' per strada, non importa. E' così che dovrebbe essere. 92 00:05:50,291 --> 00:05:54,520 È bello sentirti parlare di questo. Ma non posso farlo. 93 00:05:54,979 --> 00:05:57,173 Non sono un ragazzo così entusiasta tutto il tempo. 94 00:05:57,315 --> 00:05:59,400 Lo so, forse lo sai. 95 00:05:59,859 --> 00:06:01,069 Non vivrò per strada. 96 00:06:02,445 --> 00:06:07,450 Non sono te, è bellissimo ma non sono quello. 97 00:06:07,992 --> 00:06:10,036 È così che mi sento. 98 00:06:15,458 --> 00:06:20,446 Potresti uscire con me e comprarmi? 2 o 3 drink d'addio... 99 00:06:20,546 --> 00:06:22,573 ...e continuare con questa conversazione? 100 00:06:22,673 --> 00:06:23,373 No. 101 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Ma domani esco con Ben. 102 00:06:29,055 --> 00:06:31,140 Signor Ben. 103 00:06:32,417 --> 00:06:36,064 Non lo vedo da quel giorno ufficialmente... 104 00:06:36,065 --> 00:06:38,065 ... abbiamo finito. 105 00:06:38,439 --> 00:06:39,524 Questo mi sorprende. 106 00:06:40,024 --> 00:06:41,759 È sempre stata la tua consolazione. 107 00:06:41,859 --> 00:06:43,486 Sì, lo so. 108 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 Non importa, in quale bar andremo? 109 00:06:50,243 --> 00:06:51,452 Andrai da solo. 110 00:09:46,877 --> 00:09:48,254 Dimmi quando finirai. 111 00:09:55,436 --> 00:09:57,054 Ti piace questo? 112 00:10:01,267 --> 00:10:02,643 - Hai intenzione di finire? - Sì. 113 00:10:42,099 --> 00:10:43,643 Vuoi che faccia qualcosa? 114 00:10:43,943 --> 00:10:46,270 - Sì, per favore. - In un modo o nell'altro. 115 00:10:58,633 --> 00:11:00,302 - Va bene? - Sì. 116 00:11:11,737 --> 00:11:12,546 Grazie. 117 00:11:22,139 --> 00:11:23,015 Finirai? 118 00:11:24,358 --> 00:11:25,851 Sì, quasi. 119 00:11:37,321 --> 00:11:39,490 Grazie, sto bene. 120 00:11:40,491 --> 00:11:41,826 Dammi un bacio. 121 00:11:51,402 --> 00:11:53,003 Immagino di aver finito. 122 00:11:54,697 --> 00:11:55,715 Va bene. 123 00:12:08,352 --> 00:12:09,520 Dove alloggi? 124 00:12:11,063 --> 00:12:14,900 È lontano da qui, è un ostello. 125 00:12:16,494 --> 00:12:18,320 Va bene se resto qui? 126 00:12:18,571 --> 00:12:19,530 Sì, naturalmente. 127 00:12:20,998 --> 00:12:22,450 Grazie. 128 00:13:45,032 --> 00:13:48,160 Sei a tuo agio? 129 00:14:00,364 --> 00:14:04,677 Penso che sia meglio smettere di fare le valigie finché non puliamo la tua stanza. 130 00:14:05,761 --> 00:14:06,845 Sono emozionato. 131 00:14:06,971 --> 00:14:08,347 Posso pulire la mia stanza. 132 00:14:09,398 --> 00:14:10,391 Veramente? 133 00:14:27,683 --> 00:14:29,910 E' ora di alzarsi. 134 00:14:41,297 --> 00:14:46,160 Ciò che hai imparato nel tuo ricerca sulle lesbiche. 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,679 E i problemi che hanno intimità sessuale. 136 00:14:48,887 --> 00:14:51,307 Una delle domande Ciò che mi rende molto è... 137 00:14:52,291 --> 00:14:55,144 �Le lesbiche perdono... 138 00:14:55,694 --> 00:14:58,355 ...l'appetito sessuale in a relazione stabile... 139 00:14:58,814 --> 00:15:02,151 ...ed è diverso tra le coppie lesbiche ed eterosessuali? 140 00:15:02,676 --> 00:15:06,388 Non disponiamo di informazioni scientifiche per rispondere a questa domanda. 141 00:15:06,488 --> 00:15:10,236 Ma c'è uno studio solido realizzato negli anni '80... 142 00:15:10,237 --> 00:15:12,837 ...dall'Università di Washington... 143 00:15:14,038 --> 00:15:17,541 ...dopo 10 anni di vivere insieme 144 00:15:31,305 --> 00:15:33,015 Pensi che sia strano questo? Sono entusiasta di vederlo? 145 00:15:34,892 --> 00:15:38,520 A proposito, è fantastico 146 00:15:38,762 --> 00:15:39,965 Vedi quanto sono buono per te. 147 00:15:39,966 --> 00:15:41,166 Tu sei buono per me. 148 00:15:42,191 --> 00:15:44,803 Sul serio, proprio adesso... 149 00:15:44,903 --> 00:15:47,029 ...�lui è la mia consolazione. 150 00:15:47,780 --> 00:15:51,241 Ha senso, vero? 151 00:15:52,743 --> 00:15:57,998 Che cosa? No, non faremo sesso. 152 00:15:58,207 --> 00:15:58,907 OK. 153 00:15:58,908 --> 00:16:03,379 Comunque non so decidere cosa sentirà o cosa farà. 154 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 Come state tu e Ferrin? 155 00:16:08,884 --> 00:16:10,969 Mi ha chiesto di pulire il mio quarto questa mattina. 156 00:16:11,011 --> 00:16:13,013 Lo so. 157 00:16:13,889 --> 00:16:15,557 Non devi pulirlo, voglio dire... 158 00:16:17,017 --> 00:16:21,380 Ne hanno già parlato, ma quando ti muovi devi essere comprensivo. 159 00:16:21,522 --> 00:16:25,317 Devi essere piacevole e con dei limiti. 160 00:16:27,945 --> 00:16:29,287 Potrebbe trattarsi di quello. 161 00:16:29,387 --> 00:16:31,865 È sempre stato qualcuno a chi puoi dirlo... 162 00:16:32,007 --> 00:16:34,868 "no, non lo sopporto." 163 00:16:34,910 --> 00:16:36,653 Ed è molto bravo a ricambiare. 164 00:16:36,695 --> 00:16:38,997 Sì, penso che andrà bene. 165 00:16:39,423 --> 00:16:42,827 Ci vorrà del lavoro, tutto qui. 166 00:16:42,968 --> 00:16:43,836 Completamente. 167 00:16:44,378 --> 00:16:45,671 Devo modellarlo. 168 00:16:46,588 --> 00:16:47,998 Lascia lì il mio pasticcio. 169 00:17:01,562 --> 00:17:02,980 Non lo deprimerà? 170 00:17:03,631 --> 00:17:07,735 Sei davvero così sensibile? Lo è una festa, non un funerale. 171 00:17:08,276 --> 00:17:11,488 Sì, ma questo è qualcosa di oscuro, non credi? 172 00:17:21,874 --> 00:17:25,127 Ne sei ancora felice? Mi sono trasferito da te? 173 00:17:25,594 --> 00:17:26,712 Certo che lo sono. 174 00:17:27,821 --> 00:17:29,915 Dirai qualcosa, vero? 175 00:17:58,077 --> 00:17:59,194 Cosa fai? 176 00:17:59,879 --> 00:18:01,330 Sono un copywriter. 177 00:18:01,663 --> 00:18:02,997 Che cos'è? 178 00:18:03,123 --> 00:18:05,835 Fondamentalmente lavoro nella pubblicità. 179 00:18:07,653 --> 00:18:09,171 «Devi andare al università per questo? 180 00:18:11,090 --> 00:18:11,882 Sì, sono andato. 181 00:18:12,249 --> 00:18:13,317 Che male. 182 00:18:13,759 --> 00:18:14,635 Odio i vestiti. 183 00:18:15,469 --> 00:18:17,471 Sono qui finché non avrò messo insieme qualcosa. 184 00:18:17,830 --> 00:18:18,847 Ti piace questo? 185 00:18:18,889 --> 00:18:20,557 No, lo odio. 186 00:18:24,586 --> 00:18:28,407 Avevo 6 sospensori diversi. a letto, in fila. 187 00:18:28,449 --> 00:18:32,194 E aveva tanti tatuaggi come se Sarei stato in prigione. 188 00:18:32,369 --> 00:18:33,697 Per tutto il tempo diceva... 189 00:18:33,698 --> 00:18:35,698 ...cose come... 190 00:18:35,722 --> 00:18:39,743 Il tuo allenatore violenterà quel culo. 191 00:18:39,993 --> 00:18:41,654 Tutto il tempo. 192 00:18:41,754 --> 00:18:43,104 Mi ha fatto sdraiare sul letto... 193 00:18:43,105 --> 00:18:44,405 ...toccami... 194 00:18:44,406 --> 00:18:46,106 ...prova 3 sospensori... 195 00:18:46,250 --> 00:18:47,501 Sai cosa è successo? 196 00:18:48,752 --> 00:18:50,644 Granchi impigliati nei miei sospensori. 197 00:18:51,463 --> 00:18:53,672 È stato un dolore, lo odiavo. 198 00:18:53,882 --> 00:18:56,426 - Questo ti sta bene. - Non ho mai avuto i pidocchi. 199 00:18:56,577 --> 00:18:58,412 - Veramente? - Certo che no. 200 00:18:58,512 --> 00:19:01,062 Sono i peggiori, me lo ricordo ancora la prima volta. 201 00:19:01,089 --> 00:19:02,416 Non puoi semplicemente strapparli? 202 00:19:02,516 --> 00:19:03,708 Sono sepolti. 203 00:19:03,725 --> 00:19:05,260 Lasciano uova o qualcosa del genere? 204 00:19:05,586 --> 00:19:06,995 Comunque, ho incontrato un ragazzo e... 205 00:19:07,095 --> 00:19:09,097 ...abbiamo catturato i granchi dallo stesso tizio... 206 00:19:09,189 --> 00:19:12,317 Li ha avuti per 4 mesi, era coperto. 207 00:19:13,068 --> 00:19:15,269 Sembrava più che fossero pidocchi. 208 00:19:15,338 --> 00:19:19,324 vomitavo ed ero pallido, Non si è lavato. 209 00:19:19,575 --> 00:19:22,603 Ma il ragazzo chi È successo, era di Fresno... 210 00:19:22,703 --> 00:19:24,705 Fresno, sul serio? Sono di Modesto. 211 00:19:24,746 --> 00:19:26,999 Merda, sul serio. Me lo ricordo. 212 00:19:29,126 --> 00:19:31,428 Comunque, il ragazzo che ha avuto il tempo... 213 00:19:31,528 --> 00:19:34,673 Adesso vive qui ed è stato il primo maschio quello con cui ho scherzato... 214 00:19:34,715 --> 00:19:38,602 Ed è stato così bravo che mi ha colpito 3 volte. 215 00:19:38,744 --> 00:19:39,511 Che cosa? 216 00:19:39,553 --> 00:19:42,625 Mi ha colpito con i pidocchi e sono tornato da lui. 217 00:19:42,726 --> 00:19:45,226 Me li ha rimessi addosso e sono tornato da lui. 218 00:19:45,267 --> 00:19:47,311 E me li ha incollati di nuovo addosso. 219 00:19:47,352 --> 00:19:48,645 Ma stai scherzando? 220 00:19:48,787 --> 00:19:51,715 Non lo so, mi sembra Siamo cresciuti essendo vicini. 221 00:19:51,815 --> 00:19:53,108 Sai com'è la situazione lì? 222 00:19:53,150 --> 00:19:55,802 Oppure dormi con a strano contadino... 223 00:19:55,822 --> 00:19:58,861 ...o con il ragazzo con il pene enorme che i pidocchi continuano a colpirti. 224 00:19:58,989 --> 00:20:00,656 Vado a controllare questo ragazzo. 225 00:20:21,437 --> 00:20:25,682 Ciao, chiamami, ce ne sono alcuni cose di cui dovremmo parlare... 226 00:20:26,141 --> 00:20:31,104 Quando arriverai domani, abbiamo bisogno parla, chiamami 227 00:20:31,813 --> 00:20:33,148 Proverò a chiamarti più tardi. 228 00:20:51,875 --> 00:20:52,626 Keith? 229 00:20:59,758 --> 00:21:00,634 Keith? 230 00:23:50,858 --> 00:23:52,538 Sono emozionato di vederti. 231 00:25:17,858 --> 00:25:19,538 voglio... 232 00:25:20,739 --> 00:25:22,939 Voglio raccontarti tutti i miei segreti. 233 00:25:24,714 --> 00:25:27,911 Tutte quelle cose che mi fanno sembrare... 234 00:25:28,312 --> 00:25:29,612 ...brutto. 235 00:25:31,071 --> 00:25:32,697 Non mi sono mai sentito così prima. 236 00:25:36,117 --> 00:25:38,687 Sono sempre così sdolcinato che ridi di me. 237 00:25:38,787 --> 00:25:40,288 No, no, non è così. 238 00:25:40,956 --> 00:25:43,124 Se ridi, dentro... 239 00:26:36,786 --> 00:26:39,304 Farai finta che? Non mi hai riconosciuto? 240 00:26:39,806 --> 00:26:40,506 No. 241 00:26:40,515 --> 00:26:42,119 Non sto cercando di essere cattivo o altro. 242 00:26:42,120 --> 00:26:44,520 Ma so come hai finito il cose con Jesse... 243 00:26:44,603 --> 00:26:47,647 ...Sono andato con lui, tu chissà dove... 244 00:26:47,789 --> 00:26:49,774 Odio come sono andate le cose. 245 00:26:50,567 --> 00:26:53,361 mi sento come se non lo sapessi nemmeno... 246 00:26:53,403 --> 00:26:54,362 È un papavero? Sono papaveri? 247 00:26:54,504 --> 00:26:56,781 - Mi piacciono. - Grazie. 248 00:26:57,490 --> 00:26:59,576 Non ne abbiamo avuto la possibilità conoscersi. 249 00:26:59,743 --> 00:27:02,037 In più eri sempre a L.A. 250 00:27:02,162 --> 00:27:04,414 LA, sì, ero lì. 251 00:27:04,581 --> 00:27:06,550 Mio Dio, sono troppo vecchio per queste cose. 252 00:27:06,700 --> 00:27:07,809 Per favore. 253 00:27:09,085 --> 00:27:11,980 Oltretutto non vedo quasi più nessuno. nessuno di loro. 254 00:27:12,180 --> 00:27:13,648 Ho visto Jesse ieri sera. 255 00:27:13,798 --> 00:27:14,841 Ah sì? 256 00:27:15,216 --> 00:27:17,761 Come sta? Non devi dire nulla. 257 00:27:17,802 --> 00:27:21,431 È per questo che sei qui? per vestirti sexy per Jesse. 258 00:27:21,573 --> 00:27:23,093 No. 259 00:27:23,234 --> 00:27:26,120 È la tua festa d'addio stasera... 260 00:27:26,221 --> 00:27:27,521 Sì... io semplicemente... no. 261 00:27:28,605 --> 00:27:29,397 stai andando? 262 00:27:29,923 --> 00:27:31,358 Sì, certo che andrò. 263 00:27:32,217 --> 00:27:33,294 "Ti vedrò lì?" 264 00:27:33,395 --> 00:27:34,395 Sì. 265 00:27:34,686 --> 00:27:36,112 Ti ubriacherai molto? 266 00:27:39,366 --> 00:27:42,869 No, questo deve andare e tutto deve andare. 267 00:27:43,436 --> 00:27:46,364 - Questo? - Deve andare. 268 00:27:46,506 --> 00:27:47,467 Dove dovrebbe andare? 269 00:27:47,468 --> 00:27:49,168 Non lo so, ma non con me. 270 00:27:49,209 --> 00:27:52,128 Segui il ritmo. 271 00:27:52,170 --> 00:27:53,213 Non riesco a tenere il passo con il tuo ritmo. 272 00:28:02,055 --> 00:28:06,135 Starai bene, ragazza. 273 00:28:06,236 --> 00:28:08,269 Soprattutto con questa parrucca. 274 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Sì. 275 00:28:09,354 --> 00:28:10,897 Dimmi, mostrami quello che hai. 276 00:28:12,632 --> 00:28:13,566 Questo è tutto quello che ho. 277 00:28:13,783 --> 00:28:14,792 È tutto quello che hai? 278 00:28:16,111 --> 00:28:18,863 E non avrai bisogno neanche di tutto questo. 279 00:28:19,180 --> 00:28:20,949 Lo so. Non so come diavolo farò a venderlo. 280 00:28:21,074 --> 00:28:22,534 Nessuno compra cose. 281 00:28:22,675 --> 00:28:24,077 Non penso che lo venderai. 282 00:28:24,936 --> 00:28:26,371 Ma questo è il nostro segreto. 283 00:28:28,381 --> 00:28:30,458 Giorgio! Jorge. 284 00:28:33,711 --> 00:28:35,179 Entri in quel bar... 285 00:28:35,279 --> 00:28:37,048 ...e in alto ci sono le cinghie... 286 00:28:37,549 --> 00:28:39,830 ...e metti il sedere così... 287 00:28:39,831 --> 00:28:42,831 ...se ti volti indietro, il tuo sedere è qui. 288 00:28:42,832 --> 00:28:43,932 Dai, provaci. 289 00:28:44,889 --> 00:28:47,934 Ti volti indietro. 290 00:28:47,976 --> 00:28:50,103 Vuoi provare? 291 00:28:51,438 --> 00:28:53,481 - Sì, sì. - Così? 292 00:28:54,065 --> 00:28:58,011 Alcuni movimenti che sono... 1, 2, 3, 4. 293 00:28:58,111 --> 00:29:01,281 No, 1, 2, 3, 4. E vai di lato. 294 00:29:01,931 --> 00:29:04,451 È come cambiare, cambiare, cambiare. 295 00:29:06,202 --> 00:29:08,455 Ancora, ancora, ancora. 296 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 Ti ho mandato la copia verso le 2. 297 00:29:43,114 --> 00:29:45,577 Sì, naturalmente. 298 00:29:45,578 --> 00:29:48,536 Dovrai fare qualcosa con quello, Non posso questo fine settimana. 299 00:29:53,875 --> 00:29:56,669 Guarda, è consegnato fino a giovedì. 300 00:29:56,711 --> 00:30:01,341 Fai quello che puoi nel fine settimana, e lo vedrò lunedì. 301 00:30:02,967 --> 00:30:05,053 Sì, capisco. 302 00:30:05,094 --> 00:30:06,522 Ma... 303 00:30:06,622 --> 00:30:10,475 Ho alcune questioni da discutere, quindi devo andare. 304 00:30:11,559 --> 00:30:13,728 Chiamami se hai problemi. 305 00:30:13,811 --> 00:30:15,021 Bene, arrivederci. 306 00:31:41,065 --> 00:31:42,191 Ciao, cosa c'è che non va? 307 00:31:42,650 --> 00:31:46,262 Avevi detto che avresti pulito, e si stava facendo tardi... 308 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 «E hai deciso di spostare tutto la mia merda qui? 309 00:31:48,948 --> 00:31:50,908 Pensavo di farti un favore. 310 00:31:51,976 --> 00:31:55,271 Avrei dovuto chiederlo, non stavo cercando di esserlo passivo-aggressivo. 311 00:31:55,371 --> 00:31:57,165 Pensavo solo che... 312 00:31:59,584 --> 00:32:00,284 Qualunque cosa. 313 00:32:17,310 --> 00:32:18,394 È bello vederti, Benj. 314 00:32:21,189 --> 00:32:22,023 Hai un bell'aspetto. 315 00:32:22,815 --> 00:32:24,717 È strano vederti con i capelli tagliati e senza i baffi... 316 00:32:24,817 --> 00:32:26,235 Sembri diverso. 317 00:32:26,611 --> 00:32:28,680 Perché hai deciso di cambiare il tuo apparizione di un attore porno? 318 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Hai già tempo. 319 00:32:37,580 --> 00:32:40,291 Pensavo di essere troppo vecchio per farlo avere quello sguardo. 320 00:32:42,001 --> 00:32:43,252 Non ho bisogno di un aspetto del genere. 321 00:32:43,294 --> 00:32:44,420 No, non ne hai bisogno. 322 00:32:51,661 --> 00:32:52,470 Come sei stato? 323 00:32:53,513 --> 00:32:54,347 Sto bene. 324 00:32:55,056 --> 00:32:57,308 Sono felice di liberarmene tutta la mia merda 325 00:33:00,019 --> 00:33:01,396 Lo avrò alla grande festa stasera. 326 00:33:01,604 --> 00:33:02,480 Verrai, vero? 327 00:33:02,689 --> 00:33:03,898 Sì, speravo di andare. 328 00:33:13,282 --> 00:33:13,982 Che cosa? 329 00:33:17,620 --> 00:33:20,915 È così folle che sento che non lo è il tempo è passato. 330 00:33:23,835 --> 00:33:24,752 Niente. 331 00:33:27,964 --> 00:33:28,664 Hai un bell'aspetto. 332 00:34:22,502 --> 00:34:25,229 Quindi lo vedo e... 333 00:34:26,998 --> 00:34:29,942 ...corro verso di lui, lo abbraccio... 334 00:34:31,444 --> 00:34:33,580 Sento le mie braccia attorno a lui ed è Ben... 335 00:34:33,621 --> 00:34:35,990 ...E Ben è fantastico. 336 00:34:36,365 --> 00:34:39,202 Ma non è sexy. 337 00:34:40,620 --> 00:34:44,449 È assolutamente molto leggero. 338 00:34:44,549 --> 00:34:49,003 Più di ogni altra cosa, sembra così semplice. 339 00:34:50,963 --> 00:34:53,090 Senza sorprenderti. 340 00:34:53,174 --> 00:34:54,425 Esatto, esattamente. 341 00:34:55,843 --> 00:34:57,261 E c'è anche quello strano... 342 00:35:00,181 --> 00:35:01,874 ...sensazione di separazione... 343 00:35:01,974 --> 00:35:06,020 ...a causa della strana familiarità quali risultati. 344 00:35:09,023 --> 00:35:11,484 Non è familiare. 345 00:35:14,487 --> 00:35:17,382 E' quello della tua opera d'arte di stasera? 346 00:35:17,482 --> 00:35:19,567 E' solo il primo pezzo. 347 00:35:21,202 --> 00:35:22,603 Come posso perderlo di nuovo? 348 00:35:22,854 --> 00:35:24,455 Ti perderai lo spettacolo? 349 00:35:24,956 --> 00:35:27,708 Perché sarai a quella grande festa? con tutti i tuoi fan. 350 00:35:31,003 --> 00:35:32,380 Come stanno i tuoi fan? 351 00:35:35,383 --> 00:35:36,676 Se mio padre potesse vederti. 352 00:35:37,518 --> 00:35:39,929 E vivi lo spettacolo di Keith. 353 00:35:40,680 --> 00:35:41,831 Con tutta quella gente... 354 00:35:41,931 --> 00:35:44,559 ...pagando tali importi per vedere il tuo lavoro 355 00:35:44,851 --> 00:35:46,811 "Lo dici perché adesso gli piacciono." le arti dello spettacolo? 356 00:35:52,108 --> 00:35:54,318 Deve essere totalmente sconcertante per lui. 357 00:35:56,445 --> 00:35:59,240 Non lo vedo mai dal loro punto di vista. 358 00:36:08,124 --> 00:36:10,126 Penso che debba essere stato difficile. 359 00:36:50,958 --> 00:36:53,711 Ehi, non voglio spostare il pavimento... 360 00:36:53,878 --> 00:36:55,880 ...ma dobbiamo porre dei limiti. 361 00:36:56,797 --> 00:36:59,550 So che hai già messo tutto in moto... 362 00:36:59,592 --> 00:37:03,179 Ma non ne abbiamo parlato né cose fisse. 363 00:37:05,223 --> 00:37:08,351 Puoi usare la macchina e tutto hai bisogno 364 00:37:09,310 --> 00:37:12,772 Più ci penso, penso che sia meglio. Se non rimani più di un mese. 365 00:37:14,649 --> 00:37:17,318 Abbiamo avuto momenti difficili. 366 00:37:18,069 --> 00:37:20,431 E restarci a lungo Non penso che aiuti affatto. 367 00:37:20,432 --> 00:37:22,932 Spero che tu capisca. 368 00:37:38,506 --> 00:37:40,591 Sono Brontez, lasciami un messaggio. 369 00:37:42,176 --> 00:37:44,804 Ciao Fresno, sono Modesto. 370 00:37:46,731 --> 00:37:48,557 Scusa, sono Ben. 371 00:37:49,616 --> 00:37:52,516 E... 372 00:37:52,817 --> 00:37:54,397 Mi è piaciuto vederti oggi. 373 00:37:54,730 --> 00:37:56,541 E ha chiamato... 374 00:37:56,641 --> 00:38:00,926 ...per sapere a che ora Andrai da Jesse stasera. 375 00:38:02,446 --> 00:38:06,325 Chiamami o ci vediamo lì. 376 00:38:25,636 --> 00:38:28,889 Benvenuto Cristoforo. 377 00:38:28,931 --> 00:38:30,850 Che bello vederti. 378 00:38:33,753 --> 00:38:36,014 - Dove si trova? - Non lo so, non è arrivato. 379 00:38:36,114 --> 00:38:37,523 Ma tu vai avanti e sali. 380 00:38:39,275 --> 00:38:42,778 -Ciao Ben. -Come stai? 381 00:38:44,372 --> 00:38:46,907 - Cos'è questo? - Sono maschere di Jesse. 382 00:38:46,949 --> 00:38:48,336 Brillante. 383 00:38:49,337 --> 00:38:51,538 BENE. Ci vediamo di sopra. 384 00:39:09,730 --> 00:39:12,175 "Te l'avevo detto che eri pessimo baci? 385 00:39:12,275 --> 00:39:14,643 Forse non mi piace niente di tutto che lo facciamo. 386 00:39:16,779 --> 00:39:18,773 Non esco con le lucertole. 387 00:39:20,007 --> 00:39:21,460 Sono una mamma sessuale. 388 00:39:21,860 --> 00:39:23,950 Ho lasciato il mio cuore a San Francisco. 389 00:39:24,000 --> 00:39:25,112 Hai visto Jesse? 390 00:39:25,429 --> 00:39:27,656 La verità è che non conosco nemmeno Jesse. 391 00:39:27,698 --> 00:39:31,002 Sono venuto con altre persone. 392 00:39:31,043 --> 00:39:34,914 No, si è trasferito qui prima e poi io circa un anno dopo. 393 00:39:34,955 --> 00:39:36,499 Perché mi ha detto che era fantastico. 394 00:39:36,732 --> 00:39:41,712 Cerco di non andarlo a trovare troppo spesso. come vorrebbe. 395 00:39:41,854 --> 00:39:44,407 Sono uscito con lui senza conoscerlo veramente. 396 00:39:44,548 --> 00:39:47,401 Lo conoscevo bene forse 5 anni dopo. 397 00:40:09,490 --> 00:40:13,577 Ragazze, ragazze, è incredibile. Vorrei averlo. 398 00:40:14,854 --> 00:40:15,996 Sei drogato. 399 00:40:16,047 --> 00:40:18,165 Sul serio, dove l'hai comprato? 400 00:40:19,041 --> 00:40:20,251 Nella sezione bambini. 401 00:40:20,292 --> 00:40:23,462 L'ho comprato per strada, come tutto quello che ha. 402 00:40:25,623 --> 00:40:27,049 Raccontaci quanto è pericoloso. 403 00:40:28,918 --> 00:40:30,719 "Il tipo di amore che dovrebbe ferire." 404 00:40:34,707 --> 00:40:35,766 Leggi un po'. 405 00:40:36,434 --> 00:40:37,134 OK. 406 00:40:41,313 --> 00:40:43,190 Lance cadde all'indietro con un grido. 407 00:40:43,524 --> 00:40:46,026 Mentre il membro lo penetrava, 408 00:40:46,318 --> 00:40:49,905 e il suo corpo era in preda alle convulsioni un orgasmo. 409 00:40:50,256 --> 00:40:52,366 Meglio che io lo legga e tu lo reciti. 410 00:40:53,100 --> 00:40:53,970 Che cosa? 411 00:40:54,471 --> 00:40:55,171 Balliamo. 412 00:40:55,272 --> 00:40:58,172 - Come una sfida. - Una sfida, mi piace. 413 00:40:59,966 --> 00:41:01,917 - Arrivederci Ed e Ryan. - Ci vediamo. 414 00:41:05,304 --> 00:41:08,591 Questi appartamenti a San Francisco Sono fantastici. 415 00:41:08,632 --> 00:41:09,600 Sì, sono fantastici. 416 00:41:10,117 --> 00:41:15,264 Adoro che abbiano questo... Fiore di... Quella cosa francese. 417 00:41:16,123 --> 00:41:18,000 Se potessi essere una prostituta ben pagato... 418 00:41:18,100 --> 00:41:21,395 Lavora alcuni peni e guadagna milioni di dollari. 419 00:41:25,449 --> 00:41:28,351 Ho visto molti appartamenti come questo, Sono così radicali. 420 00:41:28,393 --> 00:41:30,429 Soprattutto se vieni da qualche altra parte. 421 00:41:30,529 --> 00:41:31,229 Completamente. 422 00:41:31,230 --> 00:41:32,823 E cosa ci fai qui? Come fai a saperlo? a Jesse? 423 00:41:33,616 --> 00:41:36,243 E' il mio ex ragazzo. 424 00:41:36,952 --> 00:41:39,622 Mi sento come se avessi molto caldo o non lo so. 425 00:41:40,039 --> 00:41:42,343 Nei primi 10 minuti sono... 426 00:41:42,344 --> 00:41:44,344 Sì, possiamo scopare. 427 00:41:44,384 --> 00:41:46,078 Prendi la mia carta di debito. 428 00:41:46,153 --> 00:41:50,633 Ha solo circa 3 dollari ma qualunque cosa. 429 00:41:50,674 --> 00:41:51,967 E cosa fai in città? 430 00:41:52,718 --> 00:41:54,470 Vivo qui. 431 00:41:56,639 --> 00:42:00,601 Okay, va bene, stupidi miei. commenti sui dipartimenti. 432 00:42:00,643 --> 00:42:02,128 No, ma è vero. 433 00:42:02,270 --> 00:42:06,607 - Sai tutto di San Francisco. - No. Vengo dalla Central Valley. 434 00:42:07,133 --> 00:42:09,902 Il mio amico di New York mi ha chiamato e disse... 435 00:42:10,402 --> 00:42:13,967 "Sì, devi trasferirti a New York... 436 00:42:13,968 --> 00:42:16,768 ...continua la tua carriera di attore qui" Ma è così raro lì. 437 00:42:16,867 --> 00:42:18,285 Tutti dicono "Muoviti". 438 00:42:18,327 --> 00:42:22,289 Questa è San Francisco, tutto rilassato. 439 00:42:24,041 --> 00:42:27,628 Discutiamone per 10 anni, prima che accada qualcosa. 440 00:42:29,321 --> 00:42:30,268 Fresno! 441 00:42:31,570 --> 00:42:32,970 Modesto! 442 00:42:33,071 --> 00:42:34,271 Sei ubriaco. 443 00:42:36,128 --> 00:42:38,973 Jesse, accendiamo la tua torta. 444 00:42:44,637 --> 00:42:46,188 Sarà solo stasera. 445 00:42:46,322 --> 00:42:49,942 Non abbiamo bisogno di discutere sull'avere una relazione aperta. 446 00:42:50,025 --> 00:42:51,343 Sì, qualunque cosa... 447 00:42:51,443 --> 00:42:53,112 ...voglio farlo. 448 00:42:54,746 --> 00:42:56,657 Non vuoi? 449 00:42:56,991 --> 00:42:58,826 No, se voglio. 450 00:43:00,494 --> 00:43:02,997 Voglio essere sicuro che non sia così per quello che è successo poco fa. 451 00:43:03,372 --> 00:43:05,833 Che cosa? No, Wayne. 452 00:43:06,108 --> 00:43:08,586 Sono stato strano, ma penso sarà divertente. 453 00:43:16,510 --> 00:43:18,554 Qual è la cosa fondamentale qui? 454 00:43:18,596 --> 00:43:20,889 Stai cercando intimità. 455 00:43:21,307 --> 00:43:23,117 Puoi andare a una festa. 456 00:43:23,417 --> 00:43:26,170 Parla dei tuoi sentimenti con un ragazzo carino 457 00:43:26,270 --> 00:43:29,293 Risulta essere lo stesso e vanno ai piroscafi. 458 00:43:29,294 --> 00:43:32,494 E lo prendono 6 ragazzi diversi. 459 00:43:32,593 --> 00:43:34,929 A questo punto della mia vita. 460 00:43:35,029 --> 00:43:36,688 Penso di poter... 461 00:43:36,956 --> 00:43:37,915 Non sono mai andato. 462 00:43:37,957 --> 00:43:40,576 Non sono mai stato in uno stabilimento balneare, ma mi piacerebbe. 463 00:43:40,701 --> 00:43:43,312 Che tipo di gay sei? 464 00:43:43,412 --> 00:43:44,496 Ho detto che mi piacerebbe andare. 465 00:43:44,955 --> 00:43:46,440 Beh, sto giocando con te. 466 00:43:46,540 --> 00:43:48,792 Ma dovremmo andarci martedì prossimo. 467 00:43:48,834 --> 00:43:50,961 Fanno pagare la metà e anche il lunedì. 468 00:43:52,004 --> 00:43:53,197 Non ti sembra strano... 469 00:43:53,397 --> 00:43:56,050 che abbiamo trascorso del tempo insieme e non siamo mai diventati amici. 470 00:43:56,250 --> 00:43:58,802 Eri sempre divertente? Non tu ricordo divertente 471 00:44:02,890 --> 00:44:04,099 Ti piacerebbe scopare? 472 00:44:04,892 --> 00:44:06,685 Sul serio, so che Jesse se ne va... 473 00:44:07,294 --> 00:44:11,607 E non so cosa ci sia tra voi, ma... sento che... 474 00:44:13,008 --> 00:44:14,209 Capisci cosa intendo? 475 00:44:14,902 --> 00:44:17,446 Sì, voglio dire, non c'è niente tra noi. 476 00:44:17,997 --> 00:44:19,490 Menzogna! Sei sicuro? 477 00:44:19,791 --> 00:44:20,791 Sì. 478 00:44:21,850 --> 00:44:22,660 Sei bellissima. 479 00:44:23,327 --> 00:44:25,454 Sei molto bello. Lo sei sempre stato. 480 00:44:25,813 --> 00:44:26,705 Intelligente. 481 00:44:31,427 --> 00:44:34,588 Eri imbarazzato perché te l'ho detto che sei carino 482 00:44:35,447 --> 00:44:38,884 Ho paura di cosa farai quando tu dici che hai un bel sedere. 483 00:44:38,926 --> 00:44:42,471 È seriamente, tipo, Natale. 484 00:44:44,556 --> 00:44:46,266 Sto scherzando, ho esagerato. 485 00:44:46,408 --> 00:44:48,560 Sto giocando con te. 486 00:45:32,813 --> 00:45:33,731 Merda! 487 00:45:39,453 --> 00:45:42,698 Pensavo che saresti andato a Sebastopoli tutto il fine settimana. 488 00:45:42,706 --> 00:45:44,391 Pensavo che ti saresti alzato fare una festa. 489 00:45:44,491 --> 00:45:45,909 Ero. 490 00:45:50,060 --> 00:45:51,582 Ma indosso i tuoi vestiti. 491 00:45:51,623 --> 00:45:52,833 Ho già visto. 492 00:45:53,709 --> 00:45:56,428 Sì, era la canzone del paperella di gomma e io ho pensato... 493 00:45:59,270 --> 00:46:03,435 Cerchi di infilare la lingua nuovo... 494 00:46:03,635 --> 00:46:05,846 ...e non funziona mai. 495 00:46:07,848 --> 00:46:11,101 Sembra così imspontaneo. 496 00:46:18,550 --> 00:46:21,531 Forse sarà più facile se... 497 00:46:21,632 --> 00:46:24,532 ...dicci qualcosa che Vorrei che lo facessero per te. 498 00:46:25,891 --> 00:46:27,409 O cosa vuoi farci. 499 00:46:28,911 --> 00:46:35,194 Bene, George. Perché tu no? Togli la maglietta a Wayne? 500 00:46:36,760 --> 00:46:38,003 Sapevo che l'avrebbe detto. 501 00:46:45,469 --> 00:46:48,388 Non lo bacerai. Gli bacerai le ascelle. 502 00:46:52,601 --> 00:46:53,727 Gli piace farlo. 503 00:46:54,461 --> 00:46:56,313 "Va bene se me ne vado." anche la maglietta? 504 00:47:17,109 --> 00:47:18,377 Prova l'altro. 505 00:47:35,317 --> 00:47:37,454 Sento il suo odore sulle tue labbra. 506 00:48:14,249 --> 00:48:16,852 No, e poi la donna che agirebbe dopo di me... 507 00:48:19,630 --> 00:48:22,441 Stava facendo questa cosa da principe. 508 00:48:22,758 --> 00:48:24,902 Troppo bello. 509 00:48:25,010 --> 00:48:28,272 Avevo molti capelli sopra la sua testa. 510 00:48:28,414 --> 00:48:31,950 E l'ho spostato così com'era come il pompadour di un principe. 511 00:48:31,992 --> 00:48:34,494 Nel momento in cui è uscito lo sapevamo chi era 512 00:48:35,145 --> 00:48:38,509 Il suo torso era scoperto... 513 00:48:38,609 --> 00:48:43,295 e hai visto il suo seno, ma aveva questo fiducia e forza... 514 00:48:43,712 --> 00:48:45,505 Che sembrava un principe anche se fosse una donna. 515 00:48:45,839 --> 00:48:49,217 Era come il numero di un drag king, ma non lo so... 516 00:48:49,359 --> 00:48:53,256 Si è incarnato... 517 00:48:53,257 --> 00:48:54,257 Non tanto imitare 518 00:48:54,665 --> 00:48:56,224 Ed era così preciso. 519 00:48:56,366 --> 00:48:59,069 Il pubblico scoppiò a ridere 520 00:48:59,169 --> 00:49:01,313 Ad ogni movimento pelvico. 521 00:49:01,355 --> 00:49:05,175 E ogni gesto, e all'improvviso Non era più divertente. 522 00:49:05,317 --> 00:49:06,718 Era profondamente magico. 523 00:49:06,818 --> 00:49:09,780 Comunque, stavo proprio pensando a te. Pensavo che dovessi essere lì. 524 00:49:14,226 --> 00:49:15,827 Non ci sei mai stato, vero? 525 00:49:20,107 --> 00:49:24,962 No, ma ho scritto a Wayne e Non mi odia del tutto. 526 00:50:49,821 --> 00:50:51,798 Penso che farei meglio ad andare a ballare. 527 00:50:57,746 --> 00:50:58,555 - Sei sicuro? - Sì. 528 00:52:02,310 --> 00:52:05,914 E' Ben. 529 00:52:06,273 --> 00:52:07,874 Non c'è Jesse? 530 00:52:09,960 --> 00:52:11,128 Questo ti abbatterà? 531 00:52:13,831 --> 00:52:15,799 Stanno usando il preservativo? 532 00:53:24,176 --> 00:53:26,153 - Stai bene? - Sì. 533 00:54:55,200 --> 00:54:56,418 Voglio scoparti. 534 00:54:57,252 --> 00:54:58,295 Vuoi? 535 00:54:58,496 --> 00:54:59,296 Sì. 536 00:55:00,739 --> 00:55:01,824 - SÌ? - Sì. 537 00:56:05,912 --> 00:56:08,531 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 538 00:56:12,018 --> 00:56:14,245 Vado a finire. 539 00:56:40,263 --> 00:56:41,523 Scusa. 540 00:56:50,832 --> 00:56:53,409 Mi sono comportato in modo strano stasera. 541 00:56:54,586 --> 00:56:55,995 No, non l'hai fatto. Forse un po'. 542 00:56:56,071 --> 00:56:57,580 Stai zitto, mi dispiace. 543 00:57:52,010 --> 00:57:53,511 Avrei potuto provarci di più. 544 00:57:57,015 --> 00:57:58,683 Forse. 545 00:58:00,560 --> 00:58:02,437 Forse hai fatto un po' di confusione. 546 00:58:02,529 --> 00:58:03,730 Sei umano. 547 00:58:04,480 --> 00:58:08,105 Possiamo onorarlo Mi sento una merda, lo so... 548 00:58:08,406 --> 00:58:12,006 ...che sono umano, non lo dimentico. 549 00:58:12,614 --> 00:58:13,364 Lo so. 550 00:58:19,813 --> 00:58:21,956 Questo è una cazzata... 551 00:58:23,608 --> 00:58:27,837 ...perché mi sento come se avessi speso gli ultimi 10 anni della mia vita... 552 00:58:29,839 --> 00:58:34,260 ...distraendomi da me stesso. 553 00:58:37,680 --> 00:58:40,642 E non so perché ho così tanta paura di me stesso 554 00:58:46,214 --> 00:58:49,108 Ci sono tutte quelle storie. 555 00:58:50,443 --> 00:58:54,197 E non mi capisco in nessuno di essi. 556 00:59:03,039 --> 00:59:06,209 Questa è la strada che sto seguendo mancante... 557 00:59:16,586 --> 00:59:18,554 Puoi venire qui? 558 00:59:58,411 --> 00:59:59,128 BENE. 559 01:00:47,643 --> 01:00:48,847 Vuoi scoparmi? 560 01:00:49,148 --> 01:00:50,848 Sì, voglio scoparti. 561 01:00:53,091 --> 01:00:54,359 Lo sai, vero. 562 01:01:51,808 --> 01:01:52,834 Va bene? 563 01:01:55,611 --> 01:01:56,337 Sì. 564 01:02:33,700 --> 01:02:36,002 Alza le gambe. 565 01:02:44,560 --> 01:02:45,511 Mio Dio. 566 01:03:06,824 --> 01:03:08,409 Tranquillo 567 01:03:10,261 --> 01:03:11,287 Va bene. 568 01:03:33,451 --> 01:03:37,605 È troppo. 569 01:03:40,308 --> 01:03:41,984 Dimmi solo di cosa hai bisogno. 570 01:03:51,002 --> 01:03:52,790 Questo... 571 01:03:53,791 --> 01:03:55,791 ...non è quello che volevo. 572 01:06:24,030 --> 01:06:25,272 A che ora arrivi? 573 01:06:29,051 --> 01:06:31,570 Sono circa le 4 lì. 574 01:06:35,583 --> 01:06:36,992 Papà ti verrà a prendere? 575 01:07:16,832 --> 01:07:18,409 Mio Dio. 576 01:07:20,253 --> 01:07:21,454 Sono emozionato. 577 01:07:22,588 --> 01:07:26,083 Non so perché, ma sono emozionato.